Javascript is not enabled
Javascript is not enabled
Javascript is not enabled
Javascript is not enabled
Centro Português de Fotografia
SIMPLE SEARCH
ADVANCED SEARCH
HIGHLIGHTS
ONLINE SERVICES
HELP
Login
CNF
Coleção Nacional de Fotografia
1848-01-01/2006-12-31
CALVB
Colecção Alcídia e Luís Viegas Belchior
1840/1999
0047
Voyage d' Anne et René Bernard, Marguerite Samour et Jean Gresland ao Portugal en Mai 1954
1954-05/1954-05
000001
Partis de Rouen le 8 Mai 1954, avant couché San- Sebastian...
1954-05-08/1954-05-08
000002
... et traversant la vieille Castille nous arrivons à Burgos...
1954-05/1954-05
000003
... le 9 Mai pour dejeuner a “La Morena”
1954-05-09/1954-05-09
000004
Nous continuons notre route vers Madrid dans l´apres- midi
1954-05/1954-05
000005
Le 10 Mai au matin le soleil se leve sur les toits de Tolede ...
1954-05-10/1954-05-10
000006
... Au pied de l' Alcazar en ruines
1954-05-10/1954-05-10
000007
Nous quittons Tolede ...
1954-05-10/1954-05-10
000008
... Aprés avoir vu la cour de L'Alcazar
1954-05-10/1954-05-10
000009
Tolède
1954-05-10/1954-05-10
000010
Aux portes de l'Andalousie
1954-05/1954-05
000011
... Un restaurant champêtre entoure de cistes em fleurs ...
1954-05/1954-05
000012
Où nos dejeunons à l'abri du soleil
1954-05/1954-05
000013
Une blonde andalouse descendante des germans qui autrefois s'installèrent dans cette region
1954-05/1954-05
000014
Et voici dejá la manzanilla!
1954-05/1954-05
000015
Cordoue
1954-05/1954-05
000016
Une halte à Mosquée du Cordoue
1954-05/1954-05
000017
Un salut en passant à la Giralda
1954-05/1954-05
000018
A Giralda em Sevilha
1954-05/1954-05
000019
Séville, la cour des orangers
1954-05/1954-05
000020
Porta do Palácio Real de Alcázares de Sevilha
1954-05/1954-05
000021
Villalba: Socle de fointaine en azulejos
1954-05/1954-05
000022
Une halte au blanc village andalou de Villalba del Alcor
1954-05/1954-05
000023
Les petit filles de l'école dansent et chantent ... au sont des castagnettes
1954-05/1954-05
000024
Une jeune ami
1954-05/1954-05
000025
Les petit filles de l'école dansent et chantent ... au sont des castagnettes
1954-05/1954-05
000026
Dernier pique-nique en Espagne aprés Huelva
1954-05/1954-05
000027
Sur le rio Guadiana
1954-05/1954-05
000028
Adieu à Ayamonte et à Andalousie ...
1954-05/1954-05
000029
... En passant la frontiere du Portugal sur le rio Guadiana
1954-05/1954-05
000030
Encore un coup-d'oeil sur les villages éblouissants ... de l'Espagne du sud ...
1945-05/1945-05
000031
Encore un coup-d'oeil sur les villages éblouissants ... de l'Espagne du sud ...
1945-05/1945-05
000032
... Et voilá le Portugal et ses mimosas odorants
1954-05/1954-05
000033
Les fleures et les eucalyptus ... de la Sierra de Monchique
1954-05/1954-05
000034
Les fleures et les eucalyptus ... de la Sierra de Monchique
1954-05/1954-05
000035
Une aprés-midi de repos et de soleil à Praia da Rocha
1945-05/1945-05
000036
Trois jours calmes et parfumés - Caldas de Monchique: la fontaine des amours
1954-05/1954-05
000037
De Monchique nous allons nous baigner à Praia da Rocha: soleil, sable fin, air pur = la mer
1954-05/1954-05
000038
Nous faisons des amis ...
1954-05-12/1954-05-12
000039
Nous faisons des amis... tout prês à nous servir...
1954-05-12/1954-05-12
000040
Nous faisons des amis... ou à vendre des colliers de coquillages
1954-05-12/1954-05-12
000041
Nous faisons des amis... ils portent nos sacs avec fierté
1954-05-12/1954-05-12
000042
Praia da Rocha
1954-05-12/1954-05-12
000043
Au coucher du soleil: Silves, ancienne capitale
1954-05/1954-05
000044
Caldas de Monchique: Départ pour le pique-nique
1954-05/1954-05
000045
Vers le Cap Saint-Vicent ...
1954-05-13/1954-05-13
000046
Cabo de São Vicente, 15 Kms ... pointe sud-ouest de l'Europe
1954-05-13/1954-05-13
000047
A l'entrée du Phare du Cap Saint-Vicent
1954-05-13/1954-05-13
000048
La belle plage de Sagres où l'eau était si froide ...
1954-05-13/1954-05-13
000049
Pointe du Cap Saint Vicent
1954-05-13/1954-05-13
000050
La belle plage de Sagres... où le soleil si brulant
1954-05-13/1954-05-13
000051
Cap Saint Vincent
1954-05-13/1954-05-13
000052
Vila do Bispo
1954-05-13/1954-05-13
000053
Les Cheminées curieuses et variées de l' Algarve
1954-05-13/1954-05-13
000054
Les femmes du lavoir de Vila do Bispo nous donnent leur adresse
1954-05-13/1954-05-13
000055
Les femmes du lavoir de Vila do Bispo: La sympathie s' est vite établie
1954-05-13/1954-05-13
000056
Vila do Bispo
1954-05-13/1954-05-13
000057
Vila do Bispo sur sa route bordée de géranius fleuris
1954-05-13/1954-05-13
000058
Le 14 du mai au matin nous quittons nos amis de Monchique
1954-05-14/1954-05-14
000059
Nous visitons un moulin a vent
1954-05-14/1954-05-14
000060
Lavandiére du Point de Torrão
1954-05-14/1954-05-14
000061
Fontaine de Torrão: Chaleur et végétation tropicale
1954-05-14/1954-05-14
000062
Nous pique-niquons auprés du beau pont mauresque de Torrão
1954-05-14/1954-05-14
000063
Maison de cantonniers de l'Alentejo
1954-05-14/1954-05-14
000064
A la fontaine de Torrão
1954-05-14/1954-05-14
000065
Berger de l'Alentejo
1954-05-14/1954-05-14
000066
La route est bordée de rosiers
1954-05-14/1954-05-14
000067
Une cathedrale qui rappelle le Poitou
1954-05-14/1954-05-14
000068
Un temple romain au milieu des fleures
1954-05-14/1954-05-14
000069
Des rues calmes qui paraissent désertes: Évora
1954-05-15/1954-05-15
000070
Un marché pittoresque aux portes d'un beaux jardin: Évora
1954-05-15/1954-05-15
000071
De jolies places aux lignes harmonieuses: Évora
1954-05-15/1954-05-15
000072
Place de Portas de Honra: Évora
1954-05-15/1954-05-15
000073
Vieille auberge de Portinho da Arrábida
1954-05-15/1954-05-15
000074
Passage au Monastére de Santa Maria da Arrábida
1954-05-15/1954-05-15
000075
Passage au Monastére de Santa Maria da Arrábida
1954-05-15/1954-05-15
000076
Monastère de Santa Maria da Arrábida: d'où la vue est magnifique sur la corniche de la Serra de Arrábida
1954-05-15/1954-05-15
000077
Sur la Mer de Paille pour Lisbonne
1954-05-15/1954-05-15
000078
En vué de Lisbonne
1954-05-15/1954-05-15
000079
Aprés avoir traversé l'estuaire du Tage ...
1954-05-15/1954-05-15
000080
Aprés avoir traversé l'estuaire du Tage nous débarquons à Lisbonne, en pleine ville
1954-05-15/1954-05-15
000081
La Mer de Paille, vue en arrivant à Lisbonne
1954-05-15/1954-05-15
000082
Lisbonne - Musée Folklorique: Char de l'Algarve
1954-05-15/1954-05-15
000083
15 au 18 Mai: Trois jours au port de péche de Cascais ...
1954-05-15/1954-05-15
000084
15 au 18 Mai: Trois jours au port de péche de Cascais d'ou nous rayonnons sur toute la région
1954-05-15/1954-05-15
000085
...De Lisbonne: Cascais, Estoril, Boca do Inferno ...
1954-05-15/1954-05-15
000086
Sintra ...
1954-05-15/1954-05-15
000087
Cascais
1954-05-15/1954-05-18
000088
Forte mer au Cabo Raso et au sauvage Guincho oú l' on boit d' execellent Porto à la petite auberge à l'abri du vent sable
1954-05-15/1954-05-18
000089
Forte mer au Cabo Raso et au sauvage Guincho oú l' on boit d' execellent Porto à la petite auberge à l'abri du vent sable
1954-05-15/1954-05-18
000090
Le Monastére des Hieronymos à Belém ... trimphe de l'art manuélin
1954-05-15/1954-05-18
000091
Le Monastére des Hieronymos à Belém ... trimphe de l'art manuélin
1954-05-15/1954-05-18
000092
Le Monastére des Hieronymos à Belém ... trimphe de l'art manuélin
1954-05-15/1954-05-18
000093
Lisbonne - Tour de Belém
1954-05-15/1954-05-18
000094
Belém: Entrée des Hiéronymos
1954-05-15/1954-05-18
000095
L'agréable villégiature d'Ericeira
1954-05-15/1954-05-18
000096
C'est d' Ericeira que Marguerite à rapporté un géranium pour Paris
1954-05-15/1954-05-18
000097
C'est d' Ericeira que Marguerite à rapporté un géranium pour Paris
1954-05-15/1954-05-18
000098
En fin d'aprés-midi ... sur le promontoire de Peniche
1954-05-18/1954-05-18
000099
En fin d'aprés-midi ... sur le promontoire de Peniche
1954-05-18/1954-05-18
000100
Prés de Peniche: La chanson des moulinsà musique dans le vent
1954-05-18/1954-05-18
Show more
Digital representation
Available services
Reproduction request
Early consultation
Voyage d' Anne et René Bernard, Marguerite Samour et Jean Gresland ao Portugal en Mai 1954
Description level
Instalation unit
Reference code
PT/CPF/CNF-CALVB/0047
Title type
Formal
Date range
1954-05
to
1954-05
Dimension and support
1 álbum (47,5x32x8 cm); com 181 documentos fotográficos em papel (gelatina e sais de prata)
Extents
1 Álbuns
Custodial history
Desconhece-se a forma como a documentação foi adquirida por Francisco José de Brito Belchior.
Acquisition information
Documentação adquirida por compra a Francisco José de Brito Belchior, em Junho de 2006, com apoio mecenático Sonae e BPI.
Scope and content
O álbum retrata a viagem, de carro, que Anne e René Bernard fazem com os seus amigos Marguerite Samour e Jean Gresland a Portugal, em Maio de 1954.
Os autores colaram no ínicio do álbum um mapa de Portugal com todo o percurso realizado, desde a sua entrada em Vila Real de Santo António até à sua saída pela fronteira de Vilar Formoso.
Além das fotografias que retratam as paisagens, os monumento, as gentes e os costumes portugueses, algumas fotografias dão-nos a conhecer os próprios viajantes, bem como o percurso feito, até chegar e ao sair de Portugal, pela vizinha Espanha.
Mostram-nos o que viram desde San-Sebastian, Burgos, Toledo, Córdoba, Sevilha, Huelva, a pssagem do rio Guadiana para Portugal, a Serra de Monchique, Praia da Rocha, Cabo de São Vicente, Sagres, Vila do Bispo, Torrão, Évora, Portinho da Arrábida, Lisboa, Cascais, Estoril, Sintra, Guincho, Ericeira, Peniche, Óbidos, Alcobaça, Nazaré, Batalha, Buçaco, Tomar, Coimbra, Aveiro, Caminha, Viana do Castelo, Braga, Amarante, Alijó, Guarda, Salamanca, Valadolid, Palência e Hendaye, última fotografia antes de partirem para Rouen, na Normandia.
Access restrictions
O acesso aos documentos encontra-se sujeito a algumas restrições tendo em conta o tipo dos documentos, o seu estado de conservação, o fim a que se destina a reprodução, normas que regulam os direitos de propriedade, legislação sobre os direitos de autor, direito à imagem e demais legislação em vigor aplicável, bem como outros requisitos decorrentes da aquisição. O serviço informa, caso a caso, as opções disponíveis.
Conditions governing use
A reprodução de documentos encontra-se sujeita a algumas restrições tendo em conta o tipo dos documentos, o seu estado de conservação, o fim a que se destina a reprodução, às normas que regulam os direitos de propriedade, legislação sobre os direitos de autor, direito à imagem e demais legislação em vigor aplicável, bem como outros requisitos decorrentes da aquisição. A utilização da reprodução para efeitos de publicação está sujeita a autorização do dirigente máximo do CPF. O serviço informa, caso a caso, as opções disponíveis.
Physical location
Depósito G, Estante 01, Prateleira 15
Previous location
4250
Language of the material
Francês
Type of container
Álbum
Creation date
5/9/2008 12:00:00 AM
Last modification
12/18/2014 9:44:03 AM
Record not reviewed.
Add to my list
© 2008 - Centro Português de Fotografia |
Mapa do Sítio
|
Comentários e Sugestões
|
Contatos
Javascript is not enabled
Javascript is not enabled
Javascript is not enabled